IΜΤυΣ»qΜy
kuri no hana niou ayako no dozoura
the chestnut blossoms smell
at the back of Ayako's storehouse
with earthen walls
τ@|
ΜυΠ‘©ΜH
tatami fuku sumizu no nioi kesa no aki
as wiping the tatami
vinegar smells|
this early autumn morning
¬πΒ¬ΔψfΜά|
fun-en o aogite biwa no fukurokake
looking up at the smoke
of a volcano, they are bagging
each loquat on the trees
Ξβ
πXΦ΅νμ
banryoku ya mizu o tataeshi hibakugawa
myriad green leaves|
the river is filled with water
after years of the atomic bombing
β[βKXP[XΙΜΞ
reibo ya garasu kesu ni tsuki no ishi
air cooling|
in the glass case
a moon rock
|